House prices in Australia are climbing at rates we’ve seldom seen. In all age groups, there is more renting and less home ownership than there used to be. Is housing supply part of the problem?