Students from the University of Sydney's Department of Media and Communications will be part of Australia's largest newsroom reporting on the 2016 federal election campaign.