Useful links
Unit of study_
GRMN3010: Translating German Culture
2024 unit information
This unit allows you to enhance your language skills by studying translation. Using a range of materials, you will put into practice basic translation concepts and techniques, enabling you to build your knowledge of German language and culture.
Unit details and rules
Managing faculty or University school:
Germanic Studies
| Code | GRMN3010 |
|---|---|
| Academic unit | Germanic Studies |
| Credit points | 6 |
|
Prerequisites:
?
|
12 credit points at 3000 level of Germanic Studies language units |
|---|---|
|
Corequisites:
?
|
None |
| Prohibitions:
?
|
None |
| Assumed knowledge:
?
|
None |
At the completion of this unit, you should be able to:
- LO1. recognise German terminology of significance for contextually relevant translation
- LO2. demonstrate understanding of translation strategies and theories
- LO3. compare and contrast how meaning is created using different linguistic structures in German and English
- LO4. select and support appropriate translations from German to English at phrase and sentence level
- LO5. author an idiomatic English translation of a German-language source text
- LO6. develop a commentary on the translation and research process.
Unit availability
This section lists the session, attendance modes and locations the unit is available in. There is a unit outline for each of the unit availabilities, which gives you information about the unit including assessment details and a schedule of weekly activities.
The outline is published 2 weeks before the first day of teaching. You can look at previous outlines for a guide to the details of a unit.
Modes of attendance (MoA)
This refers to the Mode of attendance (MoA) for the unit as it appears when you’re selecting your units in Sydney Student. Find more information about modes of attendance on our website.
