Useful links
Unit of study_
SLCS4304: Multilingual Translation Project
2024 unit information
Students will enhance linguistic and cultural competency by translating across three languages. This project unit will provide advanced students with practical translation skills, working with partners such as museums, archives, health providers, and tourist organizations to translate authentic material for the real-world contexts. It will provide a scaffolding experience including sessions on translation theory, Computer Assisted Translation, as well as workshops with external experts.
Unit details and rules
Managing faculty or University school:
Languages and Cultures
| Code | SLCS4304 |
|---|---|
| Academic unit | Languages and Cultures |
| Credit points | 12 |
|
Prerequisites:
?
|
144cp including ICLS1200 and ICLS2200 and (FASS3333 or FASS3999 or ARBC3998 or ARBC3999 or CHNS3998 or CHNS3999 or FRNC3998 or FRNC3999 or GRMN3998 or GRMN3999 or BBCK3998 or BBCL3999 or HBRW3998 or HBRW3999 or INMS3998 or INMS3999 or ITLN3998 or ITLN3999 or JPNS3998 or JPNS3999 or KRNS3998 or KRNS3999 or MGRK3998 or MGRK3999 or SPAN3998 or SPAN3999) and (12cp in ARBC3* or CHNS3* or FRNC3* or GRMN3* or BBCL3* or HBRW3* or INMS3* or ITLN3* or KRNS3* or MGRK3* or SPAN3*) |
|---|---|
|
Corequisites:
?
|
None |
| Prohibitions:
?
|
None |
| Assumed knowledge:
?
|
None |
At the completion of this unit, you should be able to:
- LO1. Successfully demonstrate and apply advanced theory and knowledge in translating specialised texts
- LO2. Critically analyse, evaluate and apply diverse sources, information, research tools and methods in written and spoken communication
- LO3. Generate arguments to justify to others the decisions taken during translation, appraise those of others involved in the process and communicate their opinions in such a way as to resolve potential conflicts
- LO4. Develop original interpretations and insights on specific intercultural issues
- LO5. Apply knowledge and skills to demonstrate cooperation and professionality with other actors involved, such as customers, authors, users identifying difficulties and designing strategies for dealing with them
- LO6. Approach local and global challenges in intercultural practices with integrity and ethical responsibility
Unit availability
This section lists the session, attendance modes and locations the unit is available in. There is a unit outline for each of the unit availabilities, which gives you information about the unit including assessment details and a schedule of weekly activities.
The outline is published 2 weeks before the first day of teaching. You can look at previous outlines for a guide to the details of a unit.
| Session | MoA ? | Location | Outline ? |
|---|---|---|---|
|
Semester 2 2024
|
Normal day | Camperdown/Darlington, Sydney |
Outline unavailable
|
| Session | MoA ? | Location | Outline ? |
|---|---|---|---|
|
Semester 2 2023
|
Normal day | Camperdown/Darlington, Sydney |
Outline unavailable
|
Modes of attendance (MoA)
This refers to the Mode of attendance (MoA) for the unit as it appears when you’re selecting your units in Sydney Student. Find more information about modes of attendance on our website.
Important enrolment information
Departmental permission requirements
If you see the ‘Departmental Permission’ tag below a session, it means you need faculty or school approval to enrol. This may be because it’s an advanced unit, clinical placement, offshore unit, internship or there are limited places available.
You will be prompted to apply for departmental permission when you select this unit in Sydney Student.
Read our information on departmental permission.
