While Ancient Greek may "never be as popular as Psychology 101", a generous bequest will advance the study of languages, literature, philosophy and civilisation.