Sydney and Glasgow universities have reaffirmed their relationship with a new research agreement and the conferral of an Honorary Doctorate.